Для себя любимого

[dormeo]

УИЛЬЯМ ШЕКСПИР написал этот сонет шесть столетий назад.  А насколько актуально оно сегодня, Надо отдать должное не менее гениальному переводу  Б. Пастернака.  Просто поразительно звучит . Интересно, кто то еще хоть читает в наше время стихи, или не до жиру?

СОНЕТ 66

Измучась всем, я умереть хочу.
Тоска смотреть, как мается бедняк,
И как шутя живется богачу,
И доверять, и попадать впросак,
И наблюдать, как наглость лезет в свет,
И честь девичья катится ко дну,
И знать, что ходу совершенствам нет,
И видеть мощь у немощи в плену,
И вспоминать, что мысли замкнут рот,
И разум сносит глупости хулу,
И прямодушье простотой слывет,
И доброта прислуживает злу.
Измучась всем, не стал бы жить и дня,
Да другу трудно будет без меня.

Comments

[ren-fos.livejournal.com]

актуально по-прежнему. а еще говорят - раньше было лучше) хах)

[dormeo.livejournal.com]

А бУдет лучше?

[ren-fos.livejournal.com]

вряд ли. только если люди совсем разучатся думать, и станут одним большим счастливым стадом. )
а в том плане, который вы вкладываете (если я правильно понимаю).. ну там.. честность, справедливость, любовь к окружающему миру и жизни вообще - этого точно не будет.
Если уж эта ерунда тянется испокон веков, то что же должно случиться, чтобы на корню всех изменить..

[dormeo.livejournal.com]

вот вот мы в 21 веке а катимся в низ

[ren-fos.livejournal.com]

никакой разницы, в каком веке находишься... Это как синусоида. То вверх, то вниз. А потом опять вверх.
Могу лишь сказать, что общие условия жизни средневековья были куда хуже, чем щас.
Насчет моральности ничего определенного - все-таки до наших потомков тоже одни поэты дойдут, а не слово "*уй" на заборе и бомжи на вокзале.

[dormeo.livejournal.com]

надеюсь

[ren-fos.livejournal.com]

между прочим во времена Пушкина тоже писались весьма пошлые и посредственные стихи и рассказы. И имена свои на коре деревьев они тоже вырезали..
короче. главное - живы будем.